Я таки нашел. Памятник Тому и Геккельбери был открыт в городе Ганнибал (возможно, город был назван в честь Лектера?!)?
Что? Где? Когда?
Сообщений 551 страница 560 из 775
Поделиться55128.05.2009 23:48:41
- Капитан
- Зарегистрирован: 19.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2501
- Уважение: +402
- Позитив: +306
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
22.09.2012 00:07:05
Поделиться55229.05.2009 00:10:38
- Капитан
- Зарегистрирован: 19.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2501
- Уважение: +402
- Позитив: +306
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
22.09.2012 00:07:05
Известный мультфильм компании Уолт Дисней, рассказывающий о бесстрашном мустанге Спирите был переведен на множество языков мира. Русскоязычные зрители, а также зрители ряда других стран, знают его, как "дух ветра" - именно так перевели многие переводчики. Но только в одной стране мира - Японии, Спирита ни в коем случае нельзя назвать "духом ветра", так как это не будет соответствовать действительности! Почему?
Поделиться55329.05.2009 00:23:15
- Штурман
- Зарегистрирован: 18.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12404
- Уважение: +646
- Позитив: +1239
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
13.11.2020 14:47:28
Peter Blood написал(а):
Я таки нашел. Памятник Тому и Геккельбери был открыт в городе Ганнибал (возможно, город был назван в честь Лектера?!)?
молодец! 
Не думаю 
Город, скорее всего, был назван в честь кого-то другого (например, древнегреческий поководец Ганнибал - чем не прототип? 
)
Но город, где был открыт памятник героям Марка Твена, действительно носит то же имя, что и Лектер ))) 
Поделиться55429.05.2009 00:29:33
- Штурман
- Зарегистрирован: 18.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12404
- Уважение: +646
- Позитив: +1239
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
13.11.2020 14:47:28
Peter Blood написал(а):
Известный мультфильм компании Уолт Дисней, рассказывающий о бесстрашном мустанге Спирите был переведен на множество языков мира. Русскоязычные зрители, а также зрители ряда других стран, знают его, как "дух ветра" - именно так перевели многие переводчики. Но только в одной стране мира - Японии, Спирита ни в коем случае нельзя назвать "духом ветра", так как это не будет соответствовать действительности! Почему?
Классный вопрос! 
Ответ точно не знаю, но может быть бедную лошадку нельзя было бы назвать "дух ветра", потому что по-японски такое название уже существует и оно звучит несколько не по детски? 
А именно - Камикадзе - по-японски «божественный ветер»... 
Поделиться55529.05.2009 00:31:44
- Капитан
- Зарегистрирован: 19.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2501
- Уважение: +402
- Позитив: +306
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
22.09.2012 00:07:05
Инна написал(а):
Камикадзе
Ты - Гений!!!!! По-японски ками - "дух", кадзэ - "ветер", итого - камикадзе!
Поделиться55629.05.2009 00:35:36
- Штурман
- Зарегистрирован: 18.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12404
- Уважение: +646
- Позитив: +1239
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
13.11.2020 14:47:28
Peter Blood написал(а):
Ты - Гений!!!!! По-японски ками - "дух", кадзэ - "ветер", итого - камикадзе!
засмущаль совсем... алею аки роза ))) 
[взломанный сайт]
Поделиться55701.06.2009 02:32:25
- Штурман
- Зарегистрирован: 18.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12404
- Уважение: +646
- Позитив: +1239
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
13.11.2020 14:47:28
Типографскому делу в Украине более 400 лет. Первую типографию в Украине учредил во Львове Иван Федоров-Федорович в 1573 году. Всего в Украине в 1574 - 1648 годах действовали 25 типографий. Был в Украине и негативный опыт разрушения типографий, когда русский царь запретил своим указом книгоиздание на украинском языке.
Назовите имя этого царя.
Поделиться55801.06.2009 02:39:31
- Капитан
- Зарегистрирован: 19.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2501
- Уважение: +402
- Позитив: +306
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
22.09.2012 00:07:05
Инна написал(а):
Типографскому делу в Украине более 400 лет. Первую типографию в Украине учредил во Львове Иван Федоров-Федорович в 1573 году. Всего в Украине в 1574 - 1648 годах действовали 25 типографий. Был в Украине и негативный опыт разрушения типографий, когда русский царь запретил своим указом книгоиздание на украинском языке.
Назовите имя этого царя.
Петр Первый?
Поделиться55901.06.2009 02:59:42
- Штурман
- Зарегистрирован: 18.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12404
- Уважение: +646
- Позитив: +1239
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
13.11.2020 14:47:28
Peter Blood написал(а):
Петр Первый?
он, душегуб! 
Поделиться56003.06.2009 01:23:14
- Капитан
- Зарегистрирован: 19.03.2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2501
- Уважение: +402
- Позитив: +306
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
22.09.2012 00:07:05
Будучи ребенком этот человек наблюдал страшную картину - бешеный волк покусал нескольких жителей его деревни. Все они скончались от бешенства. Почти 60 лет спустя жизнь опять сталкивает его с девятнадцатью крестьянами, покусанными бешеным волком. Более того, вторая встреча состоялась исключительно благодаря первой. Догадайтесь, кто этот необычный человек!
