АРАБЕЛЛА

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » АРАБЕЛЛА » Музыкальный салон » Колядки / Щедрівки / Christmas Carols / Рождественские стихи


Колядки / Щедрівки / Christmas Carols / Рождественские стихи

Сообщений 21 страница 30 из 44

21

http://s5.rimg.info/a3e2ce774d8ca212c30f7e19c97a5d39.gifУкраїнські колядкиhttp://s5.rimg.info/a3e2ce774d8ca212c30f7e19c97a5d39.gif

                         http://s2.rimg.info/3b173b17a184bf42b2a906f8e3e7c410.gif

http://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gif

(продовження)

1. В глибокій долині
   Сталася новина,
      Що Пречиста Діва-мати
      Породила Сина. (2 рази)

2. А як породила -
   Стала й'му співати:
      - Люляй, люляй, мій синочку,
      Бо я вже йду спати. (2 рази)

3. - Мамо ж моя, мамо,
   Зажди хочь хвилину -
      Хай я піду з неба взяти
      Золоту перину. (2 рази)

4. - Ой, сину ж мій, сину,
   Щоб ти не стомився,
      Бо ще нема три години,
      Як ти народився (2 рази).

5. - Мамо ж моя, мамо,
   Чом би я стомився? -
      Я сотворив Небо й Землю,
      Ще й не народився! (2 рази).

Дитяча колядка: з цією колядою дітки ходять колядувати на Різдво.
Я взяла її із книжки "Улюблені вірши" видавництва "А-БА-ГА-ГА-ЛА-МА-ГА".
Нам з дочкою вона дуже подобається!!!
   :cool:

0

22

http://s8.rimg.info/ebf3ccf0a4cd16a381e7a5ded36f3581.gif  Ішов Миколай  http://s8.rimg.info/ebf3ccf0a4cd16a381e7a5ded36f3581.gif

(за народною пісенькою)

http://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gifhttp://s8.rimg.info/fdeb16659c4484d11187cd40b23b3b3b.gif

Про Святого Миколая

Слова: невідомий
Музика: невідомий
Обробка слів, переклад: Іван Малкович
Обробка мелодії: Юрій Антків
               

   D                          A              D
Ішов Миколай лужком-бережком.
                               A               D
Святий Миколай із повним мішком.

     Приспів:
       G                 A            D
     Від хати до хати біленьким сніжком
       A                     D                D7
     Ішов Миколай із повни мішком. (2 рази)

Святий Миколай до діток ходив.
Всміхався, вітався, в дзвіночок дзвонив.
     Приспів.

Із неба до діток ішов, попішав,
І всім під подушки даруночки клав.
     Приспів.

Тяжкий і великий у нього мішок,
А в ньому дарунки для чемних діток!
     Приспів.

Ішов, усміхався крізь темну пітьму,
А зірньки з неба світили йому.
     Приспів.

http://i034.radikal.ru/0912/70/984a96203807.jpg

Ця пісенька теж позичена з книжки "Улюблені вірши" видавництва "А-БА-ГА-ГА-ЛА-МА-ГА".
Вона дійсно є нашею улюбленою!!!
   :cool:    :jumping:

0

23

http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif

1. В Віфлеємі тайна стала превелика,
Бо там народився предвічний Владика.
Хвалу Богу даймо, весело співаймо
Слава во вишніх Богу.

2. Марія Пречиста Царя породила,
В вертепі на сіні в яслах положила.
Там пастирі грають, Янголи співають:
Слава во вишніх Богу.

3. Всі Небесні Сили Христа прославляли
І пастирям в полі радість цю звіщали.
Тому всі утішно грають Спасу пісню:
Слава во вишніх Богу.

0

24

http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif

1. На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завітала,-
Бог в Віфлеємі раждаєсь.
        Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився - славіте!

2. В біднім вертепі, в яслах на сіні
Спочив Владика, Цар світа.
Отож до нього спішим всі нині,
Нашого жде він привіта.
        Спішим любов’ю його зігріти,
Христос родився - славіте!

3.Благослови нас, дитятко Боже,
Даруй нас нині любов’ю.
Най ціла сила пекла не зможе
Нас розлучити з тобою.
        Благослови нас - ми твої діти!
Христос родився - славіте!

0

25

http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif

1. В Віфлеємі тайна стала превелика,
Бо там народився Предвічний Владика.
Хвалу Богу даймо, весело співаймо.
    Слава во вишніх Богу.

2. Марія Пречиста Царя породила,
Ввертепі на сіні, в яслах положила.
Там пастирі грають, Янголи співають:
    Слава во вишніх Богу.

3. Всі небесні сили Христа прославляли
І пастирям в полі радість цю звіщали.
Тому всі утішно грають Спасу пісню:
    Слава во вишніх Богу.

0

26

http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif

1. Возвеселимся всі разом нині, -
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.

2. Всі утішаймось на землі щойно,
Хвалу віддайму йому достойно,
Пожаданному, з неба данному
Котрий увесь світ відкупив.

3. Пісні співаймо всі разом мило
І торжествуймо всі знову щиро:
Слава во вишніх, а мир для нижніх!
Весело славу віщаймо!

4. Возвеселимся всі разом нині,—
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.

0

27

http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif   http://s8.rimg.info/f41100d3d1191592640556972188bf34.gif

1. Бог ся раждає! Хто ж то може знати?
Ісус на ім’я, а Марія Мати.

Приспів: Тут янголи чудяться, Рожденного бояться.
А віл стоїть трясеться, Осел сумно пасеться.
Пастиріє клячуть,— Бога в тілі бачуть...

2. Марія Мати прекрасно співає,
І хор ангельскьий їй допомагає.

3. Йосип старенький колише Дитятко:
Люляй же, люляй, мале отрочатко.

4. Тріє царіє к вертепу прийдоша
Ливан і смирну, злато принесоша.

5. А пастиріє к ньому прибігають
І яко Царя своєго вітають.

6. І ми днесь вірно к нему прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу й честь віддаймо.

0

28

http://s2.rimg.info/1710f2d3c25cd5a14cd1ca8129afe55c.gif  Белорусская колядка  http://s2.rimg.info/1710f2d3c25cd5a14cd1ca8129afe55c.gif

http://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gif

1. А у сьвеце нам навіна была. Сьвяты вечар!
2. Там Прачыстая Сына радзіла. Сьвяты вечар!
3. Ў небе зорачкі засьвяціліся. Сьвяты вечар!
4. Прыйшлі мудрацы, пакланіліся. Сьвяты вечар!
5. Каб забіць Дзіця Ірад сам пайшоў. Сьвяты вечар!
6. Ды да ясляў шлях неяк не знайшоў. Сьвяты вечар!
7. Узрасло Дзіця - Госпад Хрыстос Бог. Сьвяты вечар!
8. Правды сьвет знайсьці Ён нам дапамог. Сьвяты вечар!

0

29

http://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gifhttp://s2.rimg.info/7d0909adbe533ad4d9622302a947bab8.gif

1. Сьвецяць, сьвецяць зорачкі,
Зоркі брылянцістыя,
На палі, узгорачкі,
На лясы цяністыя.

2. Ціша сяньня в вечары
На ўвесь сьвет пасьцелецца.
Залатымі шышкамі
Мы асыплем ёлачку.

3. Загарымся сьвечкамі
Залатымі, яснымі.
Слава Богу ўзвышняму,
На зямельцы шчасьцейка.

http://s2.rimg.info/1710f2d3c25cd5a14cd1ca8129afe55c.gif     источник     http://s2.rimg.info/1710f2d3c25cd5a14cd1ca8129afe55c.gif

0

30

Щедрівочки

http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif

Сію, вію, посіваю, з Новим роком Вас вітаю!

На щастя, на здоров'я та на Новий рік,

Щоб уродило краще, як торік:

Жито, пшениця і всяка пашниця,

Коноплі під стелю на велику куделю.

Будьте здорові з Новим роком та з Василем!

Дай, Боже!

***

Отож бувайте Ви здорові

І не кашляйте ніколи

Від Миколи до Миколи!

З Новим роком Вас вітаєм,

Зичим Вам на Новий рік,

Щоб щасливим був ваш вік!

***

Бажаємо Вам веселих свят!

Хай Ваші серця надією горять.

На милосердя Божого Дитятка

Про пережите не було і згадки!

В щасті, здоров'ї перебувайте,

Так Новий рік Ви зустрічайте!

Усі нещастя обходіть боком,

Хай так минає Вам рік за роком!

***

Щедрик ведрик

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте ще сала;
Ще того трішки -
дайте лепішки;
(Або) дайте ковбасу,
(Я до) дому понесу,
(А) як дасте кишку,
То з'їм в затишку!

***

Ой сивая та і зозулечка

Ой сивая та і зозулечка.
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
У першому - красне сонце,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
У другому - ясен місяць,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
А в третьому - дрібні зірки,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць - пан господар,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце - жона його,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки - його дітки,
     Щедрий вечір, добрий вечір,
     Добрим людям на здоров’я!

***

На щастя, на здоров’я!

На щастя, на здоров’я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком та з Василем!

http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif http://s10.rimg.info/e5764727241691ac77deee009ede1648.gif

0


Вы здесь » АРАБЕЛЛА » Музыкальный салон » Колядки / Щедрівки / Christmas Carols / Рождественские стихи